젊은 세대가 데이트를 포기하려는 놀라운 이유 Young singles are giving up on dating for this startling reason, study says

Young singles are giving up on dating for this startling reason, study says

Romance might be dead.

Prices on everything are so high these days that not only can Gen Z and millennials not afford to have friends — but now young singles are giving up on romance because dating is too expensive.

43% of young US singles are going on fewer dates, 37% are cutting back on dating in general and 33% blame the economy for their hesitation around romance, according to a new study from DatingNews.com and the Kinsey Institute — and you can’t blame them.

https://nypost.com/2025/09/30/lifestyle/couples-giving-up-on-dating-because-its-expensive

젊은 싱글들이 데이트를 포기하는 놀라운 이유가 있다고 연구 결과가 나왔습니다.

물가에 민감한 Z세대

연애보다는 재정적으로 부유한 쪽 선택

로맨스는 사라졌을지도 모른다.

요즘은 모든 것의 가격이 너무 비싸서 Z세대와 밀레니얼 세대는 친구를 사귈 여유가 없을 뿐만 아니라, 젊은 싱글들은 데이트 비용이 너무 비싸서 연애를 포기하기도 합니다.

DatingNews.com과 Kinsey Institute 의 새로운 연구에 따르면, 미국 젊은 싱글의 43%는 데이트 횟수를 줄이고 있으며, 37%는 데이트를 전반적으로 줄이고 있고, 33%는 로맨스에 대한 주저함에 대해 경제 상황을 비난하고 있습니다. 이는 누구도 비난할 수 없는 사실입니다.

Z세대는 여전히 돈을 가장 잘 관리하는 방법을 배우고 있습니다 . 많은 Z세대가 빚더미에 시달리고 있다는 사실은 비밀이 아닙니다 . 따라서 술 한 잔과 간단한 안주 몇 가지가 100달러를 훌쩍 넘을 수 있는 이 시기에 데이트를 하고 싶어하지 않는 것도 이해할 만합니다. 특히 뉴욕시에서는 더욱 그렇습니다.

돈을 아끼려고 로맨스를 포기하는 젊은이들을 제외하면, 연인들은 함께 살기 위해 압력을 받고 있습니다. 하지만 그 이유는 여러분이 생각하는 것과는 다릅니다.

연구에 따르면, 4명 중 1명 가까이가 돈을 아끼기 위해 연애 기간을 서두르고, 인정하기보다 일찍 집에서 놀겠다고 답했습니다.

임대료, 식료품, 공과금을 나눠 내면 많은 돈을 절약할 수 있습니다. 특히 대도시에 사는 사람이라면 더욱 그렇습니다.

Why Young Singles Just Can't Commit to Dating Apps - The New York Times

"주택 비용을 공유하는 것이 단기적인 해결책이 될 수는 있지만, 주로 경제적인 이유로 함께 사는 것은 관계 준비보다 재정적 편의를 우선시하는 경우가 많습니다. 이는 '재정적 동조'로 이어질 수 있는데, 진정한 궁합이 아닌 임대료와 공과금으로 파트너를 묶어 불만족스럽거나 건강하지 못한 관계에서 벗어나기 어렵게 만듭니다."라고 AASECT 인증 성학자 나타시아 밀러는 말했습니다.

"당장 금전적 압박을 해결하려고 하다 보면 부부는 감정적, 성적 적합성을 평가하는 데 필요한 필수적인 시간을 간과할 수 있으며, 결국 감정적, 재정적 측면에서 훨씬 더 큰 비용을 치르게 될 위험이 있습니다."

그리고 1997년에서 2012년 사이에 태어난 세대의 거의 절반이 사랑보다 돈을 선택할 것이라는 점을 고려하면, 이런 일은 전혀 놀라운 일이 아닙니다 .

매칭 서비스 Tawkify의 데이트 설문조사 에 따르면, Z세대의 절반 가까이가 연애와 재정 중 하나를 선택해야 한다면, 연애보다는 재정적으로 부유한 쪽을 택하겠다고 답했습니다 .

Tawkify의 CCO이자 수석 매치메이커인 브리 템플은 포스트에 "돈은 안전, 보안, 자유를 의미합니다."라고 말했습니다.

"전 애인이 부자가 되었다는 이유로 그를 다시 받아들이는 건 단순히 은행 계좌 때문만은 아닙니다. 그 부가 상징하는 바가 중요하죠. 안정감, 야망, 그리고 어쩌면 이별 이후 '레벨업'했다는 느낌 말이죠."