일본인의 속과 겉이 다른 이유 なぜ自己主張できない？欧米人が驚く“日本人の争いを避ける”ための知恵

일본인의 겉마음과 속마음이 다른 것은 '혼네(本音)'와 '다테마에(建前)'라는 독특한 문화적 가치관에서 비롯됩니다. 혼네는 '속마음'을, 다테마에는 사회적 관계를 위해 겉으로 드러내는 '공식적인 태도'를 의미합니다. 이러한 이중성이 발달한 주요 이유는 다음과 같습니다.

https://shuchi.php.co.jp/article/9814

1. '와(和)'를 중시하는 집단주의 문화

사회적 조화 유지:

일본 사회는 개인보다 집단의 조화를 최우선으로 여깁니다. 튀는 행동이나 직설적인 의견 표현은 집단의 평화와 질서를 해치는 '민폐'로 간주됩니다.

갈등 회피:

불필요한 마찰을 피하기 위해 속마음을 숨기고 겉으로 긍정적인 태도를 보이는 경향이 있습니다. 싫은 일도 거절하기보다는 돌려서 거절하거나 일단 "네"라고 답하는 경우가 많습니다.

2. 타인의 시선에 민감한 문화

수치심 문화:

서구권의 죄책감 문화와 달리, 일본에서는 타인의 시선을 의식하는 수치심 문화가 발달했습니다. 남에게 비난받는 것을 두려워해 자신의 감정이나 욕구를 억제합니다.

개인과 사회의 분리:

개인적인 감정(혼네)은 가장 가까운 사람들과만 나누고, 사회생활(다테마에)에서는 정해진 역할에 충실합니다. 이는 개인이 사회적 관계를 원만하게 유지하기 위한 전략입니다.