일본 고대 기술 동원된 히로사키 성 이동 작업 Volunteers tug 360-tonne castle tower towards its original site in Japan

Volunteers tug 360-tonne castle tower towards its original site in Japan

https://www.dezeen.com/2026/08/27/hirosaki-castle-volunteer-relocation-japan

자원봉사자들이 360톤짜리 성탑을 일본의 원래 위치로 끌어당기고 있다.

복원 작업의 일환으로 약 1,800명의 사람들이 일본 아오모리현 에 있는 역사적인 히로사키 성의 천수각을 원래 위치로 2미터 더 옮기는 작업을 진행했습니다 .

약 1,800명 자원봉사자들 참여

360톤에 달하는 구조물 잡아 당겨

일본의 고대 건물 이전 기술인 히키야를 사용하여 360톤에 달하는 구조물을 온전한 상태로 롤러 위에 올려놓고 자원봉사자들이 끌어당겼습니다.

수작업으로 옮겨진 이 성채 는 원래 1810년에 지어졌으며, 17세기 히로사키 성 단지 쪽으로 2미터 남짓 더 가까워졌습니다.

3층짜리 이 건물은 지진으로 손상된 석조 벽을 보수하기 위해 2015년에 원래 위치에서 옮겨졌으며, 2024년 12월에 완전히 복원되었습니다.

복원 작업을 마친 탑의 성채가 원래 위치로 돌아가고 있습니다.

가디언지에 따르면 , 지난 주말 약 1,800명이 성채를 옮기는 작업에 참여했으며, 80명씩 교대로 30미터 길이의 밧줄을 당겼다고 합니다.

자발적인 수작업 이동은 이달 말까지 계속될 예정이며, 약 4,100명이 참여하여 탑을 총 5미터 옮길 것으로 예상됩니다.

탑을 최종 설치 장소까지 옮기는 데 필요한 나머지 73미터는 기계로 운반될 예정이며, 연말 이전에 최종 위치에 도착할 것입니다.

히로사키시는 2015년 탑을 보수하기 위해 이전할 당시, 역사적인 건축물을 해체하지 않고 옮길 수 있도록 하는 히키야(森食) 방식에 참여할 자원봉사자를 모집한다는 공고를 처음 발표했습니다.

지난해 스웨덴의 키루나시는 세계 최대 규모의 지하 철광석 광산 확장 공사를 위해 672톤에 달하는 교회를 통째로 새 위치로 옮겼습니다.

디진(Dezeen)에 소개된 다른 역사적인 복원 프로젝트로는 영국의 13세기 클리포드 타워(Clifford's Tower) 업그레이드 와 터키의 17세기 오스만 제국 시대 세둘바히르 요새(Seddülbahir Fortress) 복원 사업이 있습니다. 세둘바히르 요새 복원 사업은 목재 요소를 사용하여 석조 유적의 원래 모습을 재현했습니다

https://www.youtube.com/shorts/I9dvN1nLAJw?feature=share