Supreme Court lets Trump resume White House ballroom construction — but conservative justice slams ‘unlawful’ project
Construction on the new White House ballroom can continue, the Supreme Court ruled Monday in a victory for President Trump.
대법원, 트럼프 백악관 연회장 공사 재개 허용
하지만 보수 성향 대법관, '불법' 사업 비판
법원은 서명되지 않은 다수 의견에서 해당 신탁이 소송을 제기할 법적 자격이 없다고 밝혔다.
대통령의 논란이 된 연회장 건설을 둘러싼 소송은 계속될 것으로 예상되지만, 월요일 판결로 트럼프 대통령은 프로젝트를 마무리할 시간을 벌게 될 전망이다. 행정부 측 변호인단은 법원 제출 서류에서 공사가 이미 65% 완료되었다고 밝혔다.
5대 4 판결
4억 달러 비용 소요
연회장 2028년 8월에 완공
미국 대법원은 월요일, 도널드 트럼프 대통령에게 유리한 판결을 내리며 새 백악관 연회장 건설을 계속할 수 있도록 허용했다.
트럼프는 이 결정을 대대적으로 홍보했다.
그는 트루스 소셜(Truth Social)에 "미국 대법원이 더 이상의 조건이나 의심, 위협 없이 볼룸/군사 복합 시설 건설을 지지하는 판결을 내렸다는 소식을 전하게 되어 기쁩니다."라고 썼다.
"우리는 미국의 황금기에 살고 있으며, 이 건물은 워싱턴 D.C.에 건설된 건물 중 가장 위대한 건물 중 하나가 될 것입니다."
법원은 5대 4의 판결로, 최소 4억 달러의 비용이 소요될 것으로 예상되는 대규모 프로젝트를 중단시키려던 미국 역사보존재단의 소송을 기각했다.
하지만 법원은 트럼프 대통령이 의회의 승인 없이 건설을 진행할 권한이 있는지 여부에 대해서는 판결을 내리지 않았는데, 이는 재단 측이 연회장 건설을 막기 위해 내세운 주장이었다.
법원은 "오늘 우리는 정부의 동관 증축 프로젝트의 합법성에 대해 판단하지 않는다. 다만 제출된 자료들을 검토한 결과, 정부가 해당 신탁 단체가 연방 법원에서 프로젝트에 이의를 제기할 자격이 없다는 점을 입증할 가능성이 높다는 결론만 내릴 뿐이다"라고 밝혔다.
존 로버츠 대법원장은 법원의 진보 성향 판사 3명과 함께 반대 의견을 표명하며 해당 건설이 불법이라고 선언했다.
로버츠는 "연회장 건설이 거의 1년 동안 빠른 속도로 진행되어 왔다. 그 건설은 불법일 가능성이 높다"고 썼다.
연방법은 의회에 백악관 부지를 포함한 연방 재산에 대한 통제권을 부여하지만, 동시에 대통령이 "대통령 관저의 관리, 유지, 수리, 변경, 개보수 및 개선"을 수행할 수 있도록 오랫동안 허용해 왔다.
워싱턴 재건 계획이 여러 소송에 직면한 상황에서 이번 판결은 대통령에게 큰 승리다.
민주당 소속 조이스 비티 하원의원(오하이오주)은 케네디 센터 개보수 계획에 이의를 제기했고, 다른 단체들은 알링턴 국립묘지에 건설될 예정인 개선문 건립을 막으려 하고 있다.
최근 몇 주 동안 대통령은 지하 벙커, 옥상 드론 기지, 병원 단지를 포함할 예정인 이 연회장의 안보 및 군사적 중요성을 강조해 왔다.
인부들은 계획된 9만 평방피트 규모의 연회장 건설을 위해 하루 20시간씩 작업하고 있다. 법원 문서에 따르면 이 연회장은 2028년 8월에 완공될 예정이다.
6일간 계속되는 키이우 러시아 드론과 미사일 공격 Russian drone and missile barrage kills at least 12 in Ukraine’s Kyiv
댓글 없음:
댓글 쓰기