최근 완공 이란 최대 교량 폭격으로 두동강 났다 Trump warns Tehran ‘more to follow’ after strike destroys Iran’s largest bridge

Trump warns Tehran ‘more to follow’ after strike destroys Iran’s largest bridge

Eight people reported killed in attack on newly completed suspension bridge after strike splits structure in half

Donald Trump claimed responsibility for destroying Iran’s largest bridge, a day after he threatened to bomb the country “back to the stone ages” if a deal to end the five-week-long war he started was not reached.

https://www.theguardian.com/world/2026/apr/02/trump-warns-tehran-more-to-follow-after-strike-destroys-irans-largest-bridge

​

트럼프 대통령,

이란 최대 교량 파괴 공격 후 테헤란에 "추가 공격이 있을 것" 경고

​

최근 완공된 현수교에 대한 공격으로 다리가 두 동강 나면서 8명이 사망한 것으로 보고되었습니다.

​

도널드 트럼프 대통령은 이란 최대 교량을 파괴한 책임을 주장했으며, 이는 그가 시작한 5주간의 전쟁을 끝내는 협상이 타결되지 않으면 이란을 "석기 시대로 되돌리겠다"고 폭격하겠다고 위협한 지 하루 만에 나온 조치입니다.

​

미국 대통령은 테헤란과 카라즈를 연결하는 새로 건설된 높이 136미터, 건설비 4억 달러 규모의 B1 현수교 일부가 검은 연기가 치솟는 가운데 아래쪽 교량으로 무너져 내리는 장면을 담은 영상을 공개했습니다.

​

이란 국영 언론 카라즈에 따르면 8명이 사망하고 95명이 부상당했습니다. 다리 중앙 부분이 두 차례 공격을 받았습니다. 이후 촬영된 사진에는 이란의 주요 기반 시설 프로젝트 중 하나였던 이 다리의 중심부에 뚜렷한 구멍이 뚫린 모습이 드러났습니다.

​

도널드 트럼프 미국 대통령은 트루스 소셜 웹사이트에 "이란에서 가장 큰 다리가 무너져 다시는 사용되지 않을 것"이라고 게시하며, 합의가 이루어지지 않으면 "앞으로 더 많은 일이 벌어질 것"이라고 경고했다.

당시 다리가 민간인에 의해 사용되고 있었는지는 불분명했지만, 다리 한쪽에는 트럭이 있는 것으로 보였다. 한 영상에는 이미 손상된 교량 상판에 발사체가 떨어지는 모습이 담겨 있었다.

​

하루 전, 트럼프 대통령은 황금 시간대 연설에서 미국과 이스라엘이 2월 28일 이란에 대해 시작한 전쟁이 "거의 완료 단계에 있는" 성공적인 전쟁 이며, 미국이 "머지않아" 거의 모든 전략적 목표를 달성할 것이라고 선언했습니다.

​

하지만 백악관 연설에서 트럼프 대통령은 이란의 발전소를 파괴하겠다는 위협을 다시 한번 언급하며, 이로 인해 수백만 명에게 전력 공급이 중단될 가능성을 시사했습니다. 그는 "우리는 이란의 모든 발전소를 매우 강력하게, 아마도 동시에 공격할 것"이라고 말했습니다.

https://www.theguardian.com/world/2026/apr/02/trump-warns-tehran-more-to-follow-after-strike-destroys-irans-largest-bridge