Iran says Strait of Hormuz ‘open,’ but ships fear passage
‘Strait of Hormuz is not closed. Ships hesitate because insurers fear the war of choice you initiated—not Iran,’ says Abbas Araghchi
Iran’s foreign minister on Sunday said that the Strait of Hormuz is open, but ships fear passage over a US-Israeli offensive against Tehran.
“Strait of Hormuz is not closed. Ships hesitate because insurers fear the war of choice you initiated—not Iran,” Abbas Araghchi said on US social media company X.
https://www.aa.com.tr/en/middle-east/iran-says-strait-of-hormuz-open-but-ships-fear-passage/3875160
이란은 호르무즈 해협이 '개방'되었다고 밝혔지만,
선박들은 통행을 우려하고 있습니다.
"호르무즈 해협은 폐쇄되지 않았습니다. 선박들이 주저하는 이유는 보험사들이 이란 때문이 아니라 당신이 시작한 자의적인 전쟁을 두려워하기 때문입니다."라고 아바스 아라그치는 말합니다.
이스탄불
이란 외무장관은 일요일 호르무즈 해협은 개방되어 있지만, 미국과 이스라엘의 테헤란 공세로 인해 선박들이 통행을 꺼리고 있다고 밝혔습니다.
"호르무즈 해협은 폐쇄되지 않았습니다. 선박들이 주저하는 이유는 이란 때문이 아니라, 당신이 시작한 자의적인 전쟁을 보험사들이 두려워하기 때문입니다."라고 아바스 아라그치는 미국 소셜 미디어 회사 X에서 말했습니다.
"어떤 보험사도, 어떤 이란인도 더 이상의 위협에 흔들리지 않을 것입니다. 존중을 보여주십시오."라고 그는 덧붙였다. "항행의 자유는 무역의 자유 없이는 존재할 수 없습니다. 둘 다 존중하십시오. 그렇지 않으면 둘 다 기대할 수 없습니다."
이란 외무부는 X일에 발표한 성명에서 호르무즈 해협이 "봉쇄되지 않았다"고 밝혔습니다.
BBC
그러나 성명은 "침략자 측에 속한 선박은 정상적이고 비적대적인 통항으로 간주될 수 없으며, 분쟁에서 발생하는 법적 틀과 이란 당국의 결정 및 조치에 따라 처리될 것"이라고 덧붙였다.
이란은 3월 초부터 호르무즈 해협을 사실상 폐쇄했습니다. 이 해협은 평소 하루 약 2천만 배럴의 원유와 전 세계 액화천연가스(LNG) 거래량의 약 20%를 처리하는 주요 석유 수송로입니다. 해협 폐쇄로 인해 운송비와 보험료가 상승하고 유가가 오르면서 세계 경제에 대한 우려가 커지고 있습니다.
토요일, 도널드 트럼프 미국 대통령은 이란이 48시간 안에 전략적 통로를 개방하지 않으면 가장 큰 발전소부터 시작해서 이란의 발전소들을 "완전히 파괴"하겠다고 위협했다.
지난 2월 28일 미국과 이스라엘의 이란 공격이 시작된 이후 이 지역의 적대 행위는 더욱 격화되었으며, 테헤란은 이에 대한 보복으로 이스라엘과 미군이 주둔하고 있는 걸프 국가들을 겨냥한 드론과 미사일 공격을 반복했다.
https://www.aa.com.tr/en/middle-east/iran-says-strait-of-hormuz-open-but-ships-fear-passage/3875160
댓글 없음:
댓글 쓰기