선명한 청록색의 폐기물 처리장 ryue nishizawa places vivid orange peak against turquoise landfill in japan

ryue nishizawa places vivid orange peak against turquoise landfill in japan

against forested mountains and the vivid turquoise lining of a managed waste site, the sculptural platform turns the act of looking into a physical encounter with an industrial landscape.

https://www.designboom.com/architecture/ryue-nishizawa-vivid-orange-peak-turquoise-landfill-japan-setouchi-art-industry-2026-sanaa-kazuyo-sejima

류에 니시자와는 일본의 청록색 매립지를 배경으로

선명한 오렌지색 봉우리를 배치했습니다.

숲이 우거진 산과 선명한 청록색의 폐기물 처리장을 배경으로, 조각 플랫폼은 바라보는 행위를 산업 경관과의 물리적 만남으로 바꿔놓습니다.

니시자와 류에, 일본 매립지 관찰 플랫폼 설계

일본 건축가 니시자와 류에( 가즈요 세지마 와 함께 SANAA를 공동 설립 )는 오노 개발이 관리하는 매립지에 관찰 플랫폼을 설치했습니다. '폐기물의 풍경 - 자연, 산업, 그리고 사람에 의해 형성된 풍경'이라는 제목의 이 설치물은 방문객들을 실제 산업 현장으로 초대하여, 평소 출입이 제한되었던 장소를 관찰의 장소로 탈바꿈시킵니다. 이 프로젝트는 오카야마현과 에히메현 전역의 활발한 산업 현장에 예술과 건축을 접목하는 분산형 축제인 '세토우치 예술과 산업 2026'의 일환으로 선보입니다.

세지마 가즈요의 감수 하에 진행되는 이번 전시는 오노 개발의 통합 재활용 단지 내에서 열립니다 . 이곳은 계곡을 깎아 만든 거대한 폐기물 매립지로, 주변 토양 및 초목과 분리되어 폐기물이 흙과 섞이는 것을 방지합니다. 매립지는 약 15년에 걸쳐 점차 가득 찰 것으로 예상됩니다. 끊임없이 변화하는 지형을 배경으로, 이번 전시는 대중의 시야에서 흔히 가려져 있던 기반 시설과 물질적 처리 과정에 주목합니다.

세토우치 예술 및 산업 2026, 산업 현장을 방문객에게 개방

방문객들은 에히메현에서 생산되는 천연 광물에서 추출한 붉은 오렌지색의 독특한 작업복을 입고 버스를 타고 부지 위쪽으로 이동합니다. 계곡 가장자리와 인공적으로 조성된 언덕에서 방문객들은 광활하게 펼쳐진 매립지를 조망할 수 있습니다. 니시자와의 전망대는 잠시 멈춰 서서 부지의 규모를 느껴볼 수 있는 장소이며, 선명한 오렌지색 표면은 옅은 색의 땅, 청록색 매립지 바닥, 그리고 주변의 푸른 산들과 뚜렷한 대비를 이룹니다.

신고 마스다와 카츠히사 오츠보는 만남의 공간과 버스 정류장을 조성했고, 스즈코 야마다1는 버스와 방문객용 작업복을 개발했습니다. 카즈요 세지마가 큐레이팅 및 감수를 맡고 유코 하세가와, 유스케 오쿠라, 아츠히로 미야케가 자문으로 참여한 이번 전시는 이러한 요소들을 매립지를 통과하는 방문객 여정에 통합했습니다.

본 프로젝트는 일본산업예술재단이 주최하는 제1회 세토우치 산업예술축제 2026의 일환입니다. 이 축제는 소금 생산, 섬유, 데님, 조선, 배터리 저장, 자원 재활용 등 다양한 산업 시설과 연계된 7개의 현역 산업 현장에서 진행됩니다.