시즈오카 지진 이후 일본 여행은 안전한가 Is it safe to travel to Japan after the Shizuoka earthquake? What travelers should know

Is it safe to travel to Japan after the Shizuoka earthquake? What travelers should know

What the magnitude 5.7 quake did to trains, what official travel advice says, how long the aftershock warning runs and how visitors in Japan can get alerts in English.

https://www.nacionale.com/en/articles/is-it-safe-to-travel-to-japan-after-shizuoka-earthquake-trains-aftershocks-advice

여행객들이 알아야 할 사항은 무엇인가?

2~3일 내 대지진 가능성도

규모 5.7 지진이 열차에 미친 영향, 공식 여행 권고 사항, 여진 경보 지속 기간, 그리고 일본 방문객들이 영어로 경보를 받는 방법 등을 알아봅니다.

본 당국과 영국 외무부는 시즈오카현에서 발생한 규모 5.7의 지진 이후 일본 중부 지역 방문객들에게 자제를 권고하지 않았으며, 도카이도 신칸센 고속열차는 현지 시간 11월 8일 일요일 오전 8시 57분경 전 구간 정상 운행을 재개했다고 뉴스 온 재팬이 보도했습니다 . 그러나 일본 기상청은 약 일주일간 강한 여진이 발생할 가능성이 있다고 경고했으므로, 해당 지역에 있거나 방문 예정인 사람들은 지진 경보를 어디에서 확인할 수 있는지 알아두어야 합니다.

일본 기상청의 발표에 따르면, 지진은 현지 시간으로 일요일 새벽 1시 4분경(미국 동부시간으로는 토요일 오전 11시 4분) 시즈오카현 서부에서 발생했으며, 진원 깊이는 약 40km(25마일)였다고 신화통신과 알자지라가 보도했습니다 . 미국 지질 조사국은 이보다 약간 작은 규모인 5.5의 지진을 측정했으며 , 진앙은 하마키타 북서쪽 약 10km(6마일) 지점이라고 밝혔습니다.

신화통신 에 따르면 교도통신은 아이치현과 시즈오카현에서 20명 이상이 부상을 입었다고 보도했습니다 . 알자지라는 AP통신을 인용해 일부 부상자는 건물에서 대피하던 중 계단에서 넘어졌고, 상점 유리창이 깨졌다고 전했습니다. 쓰나미 경보는 발령되지 않았으며, 시즈오카현 하마오카 원자력 발전소 운영사인 주부전력은 이상 징후가 없다고 밝혔다고 신화통신은 덧붙였습니다. 지진 피해 상황과 부상자 발생에 대한 자세한 내용은 앞서 보도된 기사를 참조하십시오 .

고속열차는 운행 중인가?

네. JR 센트럴이 선로 점검을 하는 동안 도카이도 신칸센 열차는 시즈오카역과 기후하시마역 사이 양방향 구간에서 저속 운행되었다고 뉴스온재팬이 보도했습니다 . 이로 인해 29대의 열차가 최대 52분 지연되었고, 약 1만 7천 명의 승객이 불편을 겪었으며, 오전 8시 57분에 정상 운행으로 복귀했다고 합니다.

나고야 주변 지역 노선은 운행이 더 오래 걸렸습니다. 같은 보도에 따르면 JR 도카이도 본선의 도요하시와 나고야 구간 일부 열차가 첫 운행부터 운행이 중단되었고, 메이테쓰 노선 중 주부 센트레아 공항행 노선을 포함한 여러 노선이 운행을 멈췄다가 오전 9시 15분경 메이테쓰 전 노선이 재개되었습니다. 재개되었다고 해서 모든 열차가 동시에 정상 시간표대로 운행되는 것은 아니므로 아이치현 지역 노선을 이용하는 승객은 출발 전에 해당 운영사의 운행 정보를 확인해야 합니다.

공식 여행 권고 사항은 다음과 같습니다.

영국 외무부의 일본 웹페이지에는 일요일 현재 새로운 지진 경보가 게시되지 않았습니다. 해당 페이지는 "2026년 11월 8일 현재 유효" 라고 표시되어 있었고 , 마지막 업데이트는 8월 28일이었습니다. 영국 외무부는 일본이 주요 지진대에 위치해 있으므로 여행객들은 일본 기상청의 쓰나미 및 여진 경보를 비롯한 각종 경보를 준수하고, 호텔 객실과 기차역의 안내 사항을 따라야 한다고 권고하고 있습니다. 나시오날레는 일요일 현재 미국 국무부의 일본 웹페이지에 접속할 수 없어 변경 사항을 확인할 수 없었습니다.

https://www.japantimes.co.jp/news/2026/11/08/japan/earthquake-aichi-sunday

여진은 얼마나 오래 지속될 수 있을까?

일본 기상청은 다음 주, 특히 향후 2~3일 동안 강진 가능성에 대비하라고 경고했다고 AP 통신 과 알자지라가 보도했습니다. 기상청 관계자인 에비타 아야타카 씨는 특히 비가 내릴 경우 산사태와 낙석에 주의해야 한다고 당부했습니다. 이는 시즈오카현과 아이치현 등 지진의 강도가 가장 심했던 지역에서 등산을 하거나 산길을 운전하는 사람들에게 특히 중요합니다.

알자지라 보도에 따르면 , 기상청은 과학자들이 훨씬 더 큰 지진이 발생할 것으로 예상하는 난카이 해구에서 뚜렷한 변화가 감지되지 않았다고 밝혔습니다 . 이것이 무엇을 의미하는지, 그리고 기상청이 왜 초대형 지진 경보를 발령하지 않았는지 설명해 드리겠습니다 .

일본에 있다면 무엇을 해야 할까?

일본 관광청에서 운영하는 무료 앱인 '안전 수칙'을 설치하세요. 일본 관광부 에 따르면 이 앱은 지진 조기 경보, 쓰나미 경보, 특별 기상 경보를 15개 언어로 제공합니다 .

일본 관광청에서 운영하는 '일본 방문객 보호 핫라인'은 일본 내에서 050-3816-2787번으로 24시간 영어, 중국어, 한국어, 일본어로 운영됩니다( 일본 관광청 웹사이트 참조) . 영국 외무부는 해외에서 사용할 경우 +81 50 3816 2787번으로 안내하고 있습니다.

https://www.youtube.com/shorts/XsoZh5LHzQE?feature=share