규모 7.1의 강력한 지진 큐슈 구마모토 강타 Powerful magnitude 7.1 quake hits Kumamoto

Powerful magnitude 7.1 quake hits Kumamoto

A magnitude 7.1 earthquake struck Kumamoto Prefecture in the Kyushu region on Tuesday at 4:27 p.m., registering up to shindo 7, the highest level on the Japanese seismic intensity scale.

https://www.japantimes.co.jp/news/2026/07/28/japan/strong-earthquake-kyushu

규모 7.1의 강력한 지진이 구마모토를 강타했습니다.

화요일 오후 4시 27분, 규슈 지역 구마모토현에서 규모 7.1의 지진이 발생하여 일본 지진 강도 척도에서 최고 단계인 신도 7을 기록했다.

약 30분 후 규모 5의 약한 여진이 같은 지역을 강타했으며, 당국은 주민들에게 더 큰 지진에 대비해 경계를 늦추지 말 것을 당부했다.

NHK 방송에 공개된 영상에는 진앙지 인근에서 무너진 건물들이 여러 채 보였다. 우키시 소방서는 NHK에 시내 곳곳에서 화재가 발생해 수많은 신고 전화가 걸려왔다고 전했다.

NHK 보도에 따르면 야쓰시로의 규슈 고속도로에 있는 고가도로들이 심하게 손상되었고, 같은 도시에서 보행자용 다리로 보이는 부분이 무너졌다.

다카이치 사나에 총리는 기자들에게 지진 피해 지역 주민들에게 "비슷한 규모의 지진이 다시 발생할 가능성에 대비해 경계를 늦추지 말라"고 당부하며, 이번 재해로 인한 부상자가 발생할 가능성이 높다고 덧붙였다.

그녀는 "아직 피해 규모를 확인 중이지만, 이미 부상자가 발생했다는 소식을 접했다"고 말했지만, 구체적인 수치는 밝히지 않았다.

일본 기상청 관계자는 추가 지진 발생 가능성에 대비해 경계를 늦추지 말 것을 당부했다.

"과거 이 지역에서는 강력한 지진이 발생했고, 그 여파로 연쇄 지진이 일어났습니다. 따라서 앞으로 약 일주일간, 특히 향후 2~3일 동안 진도 7에 해당하는 지진 활동에 주의해 주십시오." 관계자는 기자회견에서 2016년 같은 지역을 강타했던 강력한 지진을 언급하며 이같이 밝혔다.

관계자는 이번 지진이 두 개의 단층이 서로 다른 방향으로 수평 이동하면서 발생했다고 밝혔다. 하지만 이번 지진이 2016년 구마모토 지진과 관련이 있는지 여부는 아직 판단하기 이르다고 덧붙였다. 화요일 발생한 지진의 진앙은 2016년 지진을 일으킨 히나구 단층대에서 약 20km 떨어진 곳이라고 관계자는 설명했다.

급하게 소집된 기자회견에서 기하라 미노루 관방장관은 가고시마현 사쓰마센다이에 있는 센다이 원자력 발전소를 포함해 일본 내 모든 원자력 발전소에서 이상 징후가 발견되지 않았다고 밝혔다.

기상청은 당초 아리아케해와 야쓰시로해 연안 지역에 쓰나미 주의보를 발령하고 해안 접근을 자제할 것을 당부했다. 모든 쓰나미 주의보는 오후 6시 10분에 해제되었다.

우키시와 히카와시에서 진도 7의 희귀 지진이 관측되었습니다. 이 정도 수준의 지진에서는 사람이 서 있을 수 없고 공중으로 튕겨 나갈 수 있으며, 고정되지 않은 가구는 넘어지거나 공중으로 날아갈 수 있습니다. 철근 콘크리트 벽은 붕괴될 수도 있다.

이번 지진은 2024년 1월 노토 반도를 강타한 지진 이후 규모 7을 기록한 첫 번째 지진입니다.

야쓰히로시, 우토시, 마시키읍, 미사토읍, 그리고 구마모토시 미나미구에서는 신도 척도 6에 해당하는 강한 지진이 관측되었다.