UAE Nuclear Power Plant Hit By Drone, Triggers Massive Fire
The drone hit an electrical generator outside the inner perimeter of the Barakah Nuclear Power Plant, the Abu Dhabi Media Office said.
Dubai:
A drone strike caused a fire at a nuclear power plant in the United Arab Emirates, officials in Abu Dhabi said on Sunday, at a time when progress appears to have stalled in efforts to end the US-Israeli war with Iran and restart shipping in the Gulf.
Emirati officials did not attribute blame for the attack and there were no immediate claims of responsibility. The UAE has previously accused Iran of attacking its energy targets in what it has called an escalation of the conflict in the region.
https://www.ndtv.com/world-news/us-israel-iran-war-uae-nuclear-power-plant-hit-by-drone-triggers-massive-fire-11508523
UAE 원자력 발전소, 드론 공격으로 대형 화재 발생
아부다비 언론사무국에 따르면 드론이 바라카 원자력 발전소 내부 경계선 바깥에 있는 발전기를 공격했다.
아랍에미리트(UAE) 유일의 원자력 발전소 인근에서 발생한 드론 공격으로 걸프 지역의 긴장이 고조되고 있습니다. 이 사건은 일요일 아부다비 알다프라 지역에 있는 바라카 원자력 발전소 인근에서 발생했으며, 드론이 발전소 경계선 밖의 발전기를 타격하면서 화재가 발생했습니다.
아랍에미리트(UAE) 당국은 이번 공격의 배후로 이란 또는 이란의 지역 동맹국을 지목하며, 평화 협상이 교착 상태에 빠진 상황에서 발생한 "위험한 긴장 고조"라고 비난했습니다. 화재는 신속하게 진압되었으며, 당국은 인명 피해나 방사능 유출, 공공 안전에 대한 위험은 없다고 확인했습니다.
아랍에미리트(UAE) 국방부는 드론 3대가 서쪽에서 침입했다고 발표했습니다. 관계자들은 방공 시스템에 의해 2대는 요격됐지만, 나머지 1대는 바라카 핵시설에 도달했다고 밝혔습니다.
보도에 따르면 드론은 알다프라 지역에 있는 바라카 원자력 발전소 내부 경계선 바깥에 있는 발전기를 공격해 작은 화재를 일으켰습니다. 당국은 원자로가 평소처럼 가동되었으며 안전 조치가 즉시 시행되었다고 밝혔습니다.
"공격의 배후를 파악하기 위한 조사가 진행 중이며, 조사가 완료되는 대로 추가 정보를 공개할 예정입니다."라고 해당 부처는 덧붙였다.
아부다비 언론사무국은 화재가 외부 발전기에만 국한되었으며 원자력 발전소 운영에는 영향을 미치지 않았다고 확인했습니다. 아랍에미리트 외교부는 이번 공격을 "용납할 수 없는 침략 행위" 라고 규탄하며 민간 원자력 시설 공격은 국제법과 인도주의 원칙에 위배된다고 밝혔습니다.
UAE는 이란과 그 대리 세력을 지목했다.
아랍에미리트(UAE) 고위 관리들은 이란 또는 이란과 동맹 관계에 있는 단체들이 이번 공격의 배후에 있다고 시사했습니다. UAE 대통령의 외교 고문인 안와르 가르가시는 X에 올린 글에서 이번 공격을 규탄했습니다.
가르가쉬는 X에 기고한 글에서 “주범이 직접 실행했든 하수인을 통해 실행했든, 바라카 청정 핵 발전소에 대한 테러 공격은 위험한 사태 악화를 의미한다”고 썼습니다 . 그는 이 사건을 “모든 국제법과 규범을 위반하는 암울한 장면”이라고 규정하고, 책임자들이 민간인의 생명을 경시했다고 비난했습니다.
아랍에미리트(UAE)는 지속되는 분쟁 속에서 이스라엘 및 미국과의 관계를 강화해 왔습니다. UAE 관리들은 또한 지난 2월 전투가 시작된 이후 테헤란이 걸프만 석유 및 경제 시설에 대한 공격을 지원했다고 비난해 왔습니다.
이란은 걸프 국가들에 대한 직접 공격에 가담했다는 의혹을 거듭 부인해 왔습니다. 오히려 테헤란은 이 지역의 미국 동맹국들이 이란 목표물에 대한 군사 작전을 지원했다고 비난해 왔습니다.
이 사건은 핵 시설과 인접해 있어 국제적인 관심을 끌었습니다. 아랍에미리트(UAE) 외무장관 셰이크 압둘라 빈 자예드 알 나얀은 국제원자력기구(IAEA) 사무총장 라파엘 그로시에게 공격의 세부 사항을 설명했습니다 . 그는 UAE가 이러한 "테러 공격"에 대응할 권리가 있다고 그로시 사무총장에게 밝혔습니다.
이후 IAEA는 소셜 미디어를 통해 그로시 사무총장이 "이번 사건에 대해 심각한 우려를 표명했으며, 핵 안전을 위협하는 군사 활동은 용납할 수 없다"고 밝혔다고 전했습니다.
그로시 대통령은 걸프 지역 긴장이 고조되는 가운데 "최대한의 군사적 자제"를 촉구했습니다. 같은 날 사우디아라비아는 이라크발 드론 3대가 자국 영공을 통과한 후 요격했다고 밝혔습니다.
걸프 지역 휴전 협정 긴장 고조
이번 공격은 이란과 미국이 지원하는 이스라엘 주도의 연합군 간의 불안정한 휴전 협정이 발효된 지 6주 만에 발생했습니다. 지난 4월 휴전 협정이 체결되었지만, 해당 지역에서는 충돌과 드론 공격이 계속되고 있습니다.
UAE's Barakah Nuclear Power Plant Attacked? Fire Breaks Out Near Site After Drone
Strike | Originals
%20%EC%A3%BC%EA%B0%80%EA%B0%80%20400%EB%A7%8C%EC%9B%90%EC%9D%84%20%ED%9B%8C%EC%A9%8D%20%EB%84%98%EC%96%B4%EC%84%9C%EB%A9%B4%EC%84%9C%20%EA%B5%AD%EB%82%B4%20%EC%A6%9D%EC%8B%9C%EC%97%90%EC%84%9C%20%EA%B0%80%EC%9E%A5%20%EB%B9%84%EC%8B%BC%20%EC%A2%85%EB%AA%A9%201%EC%9C%84%EC%97%90%20%EC%9D%B4%EB%A6%84%EC%9D%84%20%EC%98%AC%EB%A0%B8%EB%8B%A4.%202020%EB%85%84%203%EC%9B%94%208530%EC%9B%90%EA%B9%8C%EC%A7%80%20%EB%82%B4%EB%A0%A4%EC%95%89%EC%95%98%EB%8D%98%20%EC%A3%BC%EA%B0%80%EA%B0%80%206%EB%85%84%20%EB%A7%8C%EC%97%90%205%EB%A7%8C3700%25%20%EB%84%98%EA%B2%8C%20%EC%B9%98%EC%86%9F%EC%95%98%EB%8B%A4.jpg)
댓글 없음:
댓글 쓰기