UN감시기구, "대규모 공습 불구 이란 핵 프로그램을 종식시키지는 못할 것" Strikes may set Iran back but likely won't end nuclear program, UN watchdog chief warns

Strikes may set Iran back but likely won't end nuclear program, UN watchdog chief warns

Rafael Grossi warns Iran's enriched uranium stockpiles remain largely intact despite ongoing strikes

The United Nations' nuclear watchdog chief says Iran’s enriched uranium stockpiles remain largely in place and its nuclear infrastructure — much of it buried deep underground — cannot be fully eliminated by airstrikes, underscoring the limits of military action.

https://www.foxnews.com/politics/strikes-may-set-iran-back-likely-wont-end-nuclear-program-un-watchdog-chief-says

​

유엔 감시 기구 수장은 공습이 이란에 타격을 줄 수는 있지만

핵 프로그램을 종식시키지는 못할 것이라고 경고했다.

​

라파엘 그로시는 이란의 농축 우라늄 비축량이 지속적인 공습에도 불구하고 대부분 온전하게 남아 있다고 경고했습니다.

​

유엔 핵 감시 기구의 수장은 이란의 농축 우라늄 비축량 이 대부분 그대로 남아 있고, 지하 깊숙이 묻혀 있는 핵 기반 시설은 공습만으로는 완전히 제거할 수 없다고 밝히며 군사 행동의 한계를 강조했다.

​

유엔 핵 감시 기구의 수장은 수요일 기자들에게 이란의 핵 프로그램이 군사력으로는 제거될 가능성이 낮다고 시사하며, 현재 진행 중인 미국과 이스라엘의 공습으로는 테헤란의 핵 능력을 완전히 무력화할 수 없다고 경고했다.

​

국제원자력기구(IAEA) 사무총장 라파엘 그로시는 해당 프로그램이 군사적으로 해결될 수 있는지에 대한 직접적인 질문에 대해 그럴 수 없다고 생각한다고 답했다.

​

그로시 교수는 "이 프로그램은 매우 방대한 프로그램입니다."라며 수십 년에 걸쳐 구축된 건물, 전문 지식 및 인프라 네트워크를 설명했습니다. "이 프로그램이 끝난 후에도 자료는 여전히 남아 있을 것이고, 연구를 위한 역량도 그대로 유지될 것입니다."

​

"우리는 어떤 형태로든 협상에 나서야 할 것입니다."

​

그로시는 자신이 군사적 조언을 하는 것이 아니며, 자신의 발언은 프로그램 범위에 대한 기술적 평가라고 강조했습니다.

핵 사찰관은 이란의 농축 우라늄 비축량이 공습 이전과 거의 같은 위치에 남아 있으며, 대부분은 이스파한 핵 시설에 있고 소량은 나탄즈에 있는 것으로 추정된다고 밝혔습니다.

​

"저희는 그 물건이 원래 있던 자리에 그대로 있을 거라고 추측하고 있습니다."라고 그는 말했다.

​

그러한 현실은 더 광범위한 문제를 부각시킨다. 이란의 가장 민감한 핵 기반 시설 , 특히 농축 우라늄 저장소는 대부분 지하 깊숙이 묻혀 있어 공습만으로는 파괴하기 어렵다.

​

미국과 이스라엘의 공습으로 이란의 핵 프로그램 중 지상 시설과 지원 기반 시설 등은 손상되었지만, 핵심 구성 요소는 제거되지 않았습니다.

​

이러한 평가는 이란 핵 프로그램에 대한 군사 행동의 한계에 대한 기존 보고서와 일맥상통합니다. 분석가들은 이스파한과 같은 시설에 저장된 고농축 우라늄이 비교적 이동이 용이한 용기에 담겨 지하 깊숙이 보관되어 있어 시설에 직접 접근하지 않고는 파괴하거나 안전하게 보관하기 어렵다고 말합니다.

https://www.foxnews.com/politics/strikes-may-set-iran-back-likely-wont-end-nuclear-program-un-watchdog-chief-says