트럼프, 이란과 거래하는 국가에 25% 관세 부과 발표 Trump announces 25% tariff on countries doing business with Iran

Trump announces 25% tariff on countries doing business with Iran

US President Donald Trump on Monday said he had imposed a 25% tariff on goods from countries with commercial ties to Iran, a move that could put pressure on Tehran as anti-government protests enter a third week.

Trump said on social media that the tariff was "effective immediately", without offering details of what constituted "doing business" with Iran.

China is Iran's largest trading partners, followed by Iraq, the United Arab Emirates, Turkey and India.

https://www.bbc.com/news/articles/clyev0kpk77o

도널드 트럼프 미국 대통령은 월요일 이란과 상업적 관계를 맺고 있는 국가들의 제품에 25%의 관세를 부과했다고 발표했습니다. 이는 반정부 시위가 3주째 이어지고 있는 가운데 테헤란에 압력을 가할 수 있는 조치입니다.

트럼프 대통령은 소셜 미디어를 통해 해당 관세가 "즉시 발효된다"고 밝혔지만, 이란과의 "거래"가 구체적으로 무엇을 의미하는지에 대해서는 언급하지 않았다.

이란의 최대 무역 파트너는 중국이며, 그 뒤를 이라크, 아랍에미리트, 터키, 인도가 잇는다.

이번 새로운 관세 부과는 트럼프 대통령이 테헤란이 시위대를 살해할 경우 군사 개입을 하겠다고 위협한 이후에 나온 것입니다 . 백악관 대변인 캐롤라인 리빗은 월요일에 공습을 포함한 군사적 선택지가 여전히 "논의 대상"이라고 밝혔습니다.

Newstalk ZB

트럼프는 월요일 트루스 소셜에 "이란 이슬람 공화국과 거래하는 모든 국가는 미국과의 모든 거래에 대해 25%의 관세를 지불해야 할 것"이라고 썼다.

그는 "이 명령은 최종적이며 확정적이다"라고 덧붙였다.

백악관은 관세에 대한 추가 정보, 특히 어느 나라의 수입품이 가장 큰 타격을 입을지에 대한 정보는 공개하지 않았습니다.

이란 화폐인 리알화 가치 폭락에 대한 분노가 12월 말 시위를 촉발했고, 이는 이란 최고 지도자 아야톨라 알리 하메네이의 정당성 위기로 번지고 있다.

미국에 본부를 둔 인권 활동가 뉴스 통신사(HRANA)는 이란에서 시위대 약 500명과 보안군 48명이 사망한 것을 확인했다고 밝혔으며, BBC는 소식통을 인용해 실제 사망자 수는 훨씬 더 많을 수 있다고 보도했습니다. 또한 수천 명이 추가로 체포된 것으로 알려졌습니다.

하지만 목요일 저녁부터 인터넷이 차단되면서 정보를 입수하고 확인하는 데 어려움을 겪고 있습니다. BBC를 비롯한 대부분의 국제 뉴스 기관들은 이란 내부에서 보도할 수 없는 상황입니다.