미 연방 항소 법원, 군 트랜스젠더 복무 금지 재개 허용 Federal appeals court lets Pentagon reinstate transgender service ban, says judge overstepped military leaders

Federal appeals court lets Pentagon reinstate transgender service ban, says judge overstepped military leaders

Pentagon can continue enforcing restrictions under War Secretary Hegseth while litigation proceeds

​

A divided federal appeals court on Tuesday allowed the Pentagon to temporarily enforce its revived ban on transgender military service, ruling that a lower court improperly blocked the Trump administration’s 2025 policy.

The decision marks a major development in one of the most closely watched military policy cases in the country.

https://www.foxnews.com/politics/federal-appeals-court-lets-pentagon-reinstate-transgender-service-ban-says-judge-overstepped-military-leaders

​

연방 항소 법원, 국방부의 트랜스젠더 복무 금지 재개 허용,

판사가 군 지도자들의 권한을 넘어섰다고 판결

​

가장 주목받는 군사 정책 사건 중 하나에 대한 중요한 진전 의미

​

국방부는 소송이 진행되는 동안 전쟁 장관 Hegseth의 지휘 하에 제한 조치를 계속 시행할 수 있습니다.

​

화요일에 의견이 갈린 연방 항소 법원은 국방부가 트랜스젠더 군 복무 금지 조치를 부활시켜 일시적으로 시행하도록 허용하면서, 하급 법원이 트럼프 행정부의 2025년 정책을 부당하게 차단했다고 판결했습니다.

​

이 결정은 미국에서 가장 주목받는 군사 정책 사건 중 하나에 대한 중요한 진전을 의미합니다.

​

워싱턴 D.C. 순회 항소법원의 2대 1 판결은 지방법원의 가처분 명령을 중단시키고 트럼프 행정부가 소송이 진행되는 동안에도 제한 조치를 계속 시행할 수 있도록 허용했습니다.

​In this July 29, 2017 photo transgender U.S. Army captain Jennifer Sims lifts her uniform during an interview with The Associated Press in Beratzhausen near Regensburg, Germany. (AP Photo/Matthias Schrader)

백악관 대변인 애나 켈리는 폭스 뉴스 디지털과의 인터뷰에서 "오늘의 승리는 미국 국민의 안보에 큰 승리입니다."라고 말했습니다. "최고 사령관으로서 트럼프 대통령은 우리 전쟁부가 각성된 젠더 이념보다 군사적 준비 태세를 우선시하도록 할 행정 권한을 가지고 있습니다."

다수 의견을 대변한 그레고리 카차스 판사와 네오미 라오 판사는 지방법원이 국방부 지도부의 판결을 자신의 판결로 잘못 대체했다고 말했습니다.

​

"미군은 신체적, 정신적으로 건강한 사람만 입대하도록 엄격한 의료 기준을 시행하고 있습니다. 수십 년 동안 이러한 요건으로 인해 임상적으로 심각한 고통을 유발하는 질환인 성별 불쾌감을 가진 사람은 복무를 금지해 왔습니다."라고 다수 의견은 밝혔습니다.

​

"그럼에도 불구하고 지방법원은 자체적으로 제시된 증거에 대한 상반된 평가를 바탕으로 2025년 정책에 대한 가처분 명령을 내렸습니다. 저희는 법원 이 장관 [헤그세스]의 신중한 판단을 충분히 존중하지 않았다고 판단 합니다. 따라서 정부의 항소가 진행될 때까지 가처분 명령을 유지해야 합니다."

https://www.foxnews.com/politics/federal-appeals-court-lets-pentagon-reinstate-transgender-service-ban-says-judge-overstepped-military-leaders

https://youtu.be/ft9qjo2_W3Q