Russia halts construction work at Iran’s Bushehr nuclear plant due to strikes nearby
Rosatom chief Alexei Likhachev says facility in Iranian port city is not being targeted, but explosions can be heard ‘just kilometers away’
MOSCOW — Russia’s state nuclear corporation, Rosatom, has halted construction work at new units of Iran’s nuclear power plant in the port city of Bushehr because of the US-Israeli air assault on Iran, its chief Alexei Likhachev said Tuesday.
Likhachev had earlier warned of the threat posed by strikes near Iranian nuclear facilities, and said explosions could be heard “just kilometers away” from the plant, although the facility itself was not being targeted.
https://www.timesofisrael.com/russia-halts-construction-work-at-bushehr-nuclear-plant-due-to-strikes-on-iran
원전건설현장 완전 철수 결정
러시아는 인근 지역에서 발생한 공습으로 인해
이란 부셰르 핵 발전소 건설 작업을 중단했습니다.
부쉐르 공항 공습
이란 국영 원자력 기업 로사톰의 알렉세이 리하체프 사장은 이란 항구 도시의 해당 시설이 공격 대상이 아니라고 밝혔지만, 폭발음이 '불과 수 킬로미터 떨어진 곳에서도 들린다'고 덧붙였다.
모스크바 — 러시아 국영 원자력 기업 로사톰은 미국과 이스라엘의 이란 공습으로 인해 이란 부셰르에 있는 원자력 발전소 신규 설비 건설 작업을 중단했다고 알렉세이 리하체프 사장이 화요일 밝혔다.
리하체프는 앞서 이란 핵시설 인근 공격의 위협에 대해 경고하며, 시설 자체는 공격 대상이 아니었지만 폭발음이 시설에서 "불과 수 킬로미터 떨어진 곳"에서도 들릴 수 있다고 말했다.
그는 기자들에게 발전소 2호기와 3호기 건설 현장에서 작업이 중단되었다고 밝혔습니다.
Russia halts construction work at Bushehr nuclear plant due to strikes on Iran | Reuters
그는 "이란에 대한 군사 작전이 진행 중인 상황에서 향후 사태의 전개를 예측하기는 어렵지만, 우리 인력은 어쨌든 그곳에 주둔할 것이며, 이 시설은 우리의 최우선 과제 중 하나가 될 것"이라고 말했다.
리하체프는 현재 이란에 러시아군 639명이 남아 있으며, 이미 수도 테헤란에 있던 일부 인원은 떠나고 있다고 밝혔습니다.
미국과 이스라엘의 이란 공격이 시작된 토요일에 약 100명의 근로자와 그 가족들이 대피했으며, 리하체프는 공습이 잠시 중단될 때마다 직원 대피가 계속될 것이라고 말했다.
[해설]
마이클 심
전 MIT 국제경제학 교수
댓글 없음:
댓글 쓰기