트럼프, 이란에 매우 강력한 군사조치 검토 Trump says US military considering ‘very strong options’ for Iran

Trump says US military considering ‘very strong options’ for Iran

US president says Washington is closely monitoring protests in Iran and considering possible military intervention.

United States President Donald Trump has said that Washington is considering “strong options” in response to the protests in Iran, including possible military intervention.

“We’re looking at it very seriously. The military is looking at it, and we’re looking at some very strong options. We’ll make a determination,” he told reporters on board Air Force One late on Sunday.

https://www.aljazeera.com/news/2026/1/12/trump-says-us-military-considering-very-strong-options-for-iran

트럼프 대통령은 미군이 이란에 대해

'매우 강력한 조치'를 고려하고 있다고 밝혔습니다.

미국 대통령은 워싱턴이 이란의 시위를 면밀히 주시하고 있으며 군사 개입 가능성을 검토 중이라고 밝혔습니다.

도널드 트럼프 미국 대통령은 이란의 시위에 대응해 군사 개입을 포함한 "강력한 선택지"를 검토하고 있다고 밝혔습니다.

"우리는 이 문제를 매우 심각하게 검토하고 있습니다. 군에서도 검토 중이며, 몇 가지 강력한 선택지를 고려하고 있습니다. 곧 결정을 내릴 것입니다."라고 그는 일요일 늦은 밤 에어포스 원 기내에서 기자들에게 말했다.

그는 이란 지도부가 군사 행동 위협 이후 "협상을 원한다"며 전화를 걸어왔고, "회의가 준비 중"이라고 말했다.

하지만 그는 "회의 전에 조치를 취해야 할 수도 있다"고 덧붙였다.

트럼프 대통령의 최근 위협은 이란 지도자들이 군사 개입에 대해 강력한 경고를 발한 직후에 나왔습니다. 모하마드 바케르 칼리바프 이란 국회의장은 "이란에 대한 공격이 있을 경우, 점령지(이스라엘)뿐 아니라 모든 미군 기지와 함선도 우리의 정당한 공격 목표가 될 것"이라고 말했습니다.

이란 리알화 가치 폭락에 항의하는 테헤란 그랜드 바자르 상인들이 12월 28일 가게 문을 닫으면서 시위가 시작되었습니다. 시위는 빠르게 전국으로 확산되었고, 치솟는 생활비에 대한 경제적 우려에서 1979년 이슬람 혁명 이후 이란을 통치해 온 성직자 정권에 대한 광범위한 반발로 발전했습니다.

이란 국영 언론에 따르면 이번 소요 사태로 최소 109명의 보안군이 사망했으며 , 당국은 시위대 사망자 수는 확인하지 않았다.

하지만 해외에 거주하는 야당 활동가들은 사망자 수가 더 많으며 수백 명의 시위대가 포함되어 있다고 주장합니다.

전국적인 인터넷 차단 사태가 72시간 이상 지속되고 있다고 모니터링 단체들이 밝혔습니다.

이란의 불안정한 상황은 트럼프 대통령이 베네수엘라 대통령 니콜라스 마두로를 납치하고 그린란드를 매입 또는 무력으로 획득하는 방안을 논의하는 등 강경한 외교 정책을 펼치는 가운데 벌어지고 있다.

트럼프 대통령은 화요일에 고위 참모들과 만나 이란에 대한 대응 방안을 논의할 예정이라고 한 미국 관리가 로이터 통신에 전했다. 월스트리트저널은 논의될 방안에는 군사 공격, 비밀 사이버 무기 사용, 제재 확대, 반정부 세력에 대한 온라인 지원 등이 포함되었다고 보도했다.