앤드류 왕자, 엡스타인 스캔들로 퇴출...'왕자' 칭호 박탈 Disgraced Prince Andrew to be stripped of ‘prince’ title — and forced to leave Royal Lodge after Jeffrey Epstein scandal

Disgraced Prince Andrew to be stripped of ‘prince’ title — and forced to leave Royal Lodge after Jeffrey Epstein scandal

​

Disgraced royal and Jeffrey Epstein pal Prince Andrew will no longer be a prince and will have to move out of his Royal Lodge home, Buckingham Palace announced Thursday.

The late Queen’s son will have his title stripped and now be known as “Andrew Mountbatten Windsor,” the Palace said in a statement provided to BBC News.

Andrew will also be forced to vacate his taxpayer-subsidized royal home of more than 20 years.

https://nypost.com/2025/10/30/world-news/prince-andrew-to-be-stripped-of-prince-title-buckingham-palace/

​

불명예스러운 앤드류 왕자,

제프리 엡스타인 스캔들 이후 '왕자' 칭호 박탈 및 왕실 롯지 강제 퇴거

​

불명예스러운 왕족이자 제프리 엡스타인의 친구인 앤드류 왕자는 더 이상 왕자가 아니며, 그의 로열 롯지 집에서 나가야 한다고 버킹엄 궁전이 목요일에 발표했습니다.

​

궁전은 BBC 뉴스에 제공한 성명에서 고인이 된 여왕의 아들은 작위를 박탈당하고 이제 "앤드루 마운트배튼 윈저"로 알려지게 될 것이라고 밝혔습니다.

​

앤드류는 또한 20년 이상 납세자의 지원으로 살았던 왕실 저택을 비워야 할 것입니다.

소식통에 따르면, 이 결정은 찰스 1세가 내렸고, 왕위 계승자인 웨일즈 왕자 윌리엄이 이를 지지했다고 합니다

앤드류는 자신이 거주하는 왕립 롯지에서도 쫓겨났습니다.

톨가 아크멘/EPA/Shutterstock

최근 몇 달 동안 앤드류가 유죄 판결을 받은 소아성애자 엡스타인과 연락을 끊었다고 주장한 지 수년이 지난 후에도 관계를 유지했다는 새로운 주장이 제기되면서 왕실에 대한 압력이 다시 거세지고 있는 가운데 이러한 조치가 취해졌습니다 .

​

이 성명에서는 엡스타인의 이름을 언급하지 않았고 앤드류에 대한 혐의에 대해서도 언급하지 않았지만, 그의 성 스캔들에 대해서는 언급했습니다.

앤드류는 고인이 된 소아성애자 자금 조달자 제프리 엡스타인과의 관계와 관련된 새로운 스캔들로 시달리고 있습니다.

AP

궁전 성명에는 "폐하께서는 모든 형태의 학대 피해자 와 생존자들 에게 그들의 생각과 최대한의 애도를 표하며, 앞으로도 그럴 것임을 분명히 밝히고자 합니다 ."라고 적혀 있습니다.

​

앤드류는 몇 주 전 요크 공작 작위와 영예를 포기한다고 발표하면서 이전에 발표한 성명에서 피해자나 생존자에 대한 언급은 전혀 없었습니다 .

https://nypost.com/2025/10/30/world-news/prince-andrew-to-be-stripped-of-prince-title-buckingham-palace