포르투갈 리스본의 역대급 전차 탈선 사고로 최소 15명 사망 20명 부상...한국인 여성 1명도 포함 At least 15 dead after Lisbon's historic funicular derails

At least 15 dead after Lisbon's historic funicular derails

​

At least 15 people have been killed and 18 others injured after a carriage on Lisbon's famous Gloria funicular derailed and crashed, emergency services said.

Portugal's emergency medical service authority said that five of those injured were in a serious condition. The remaining 13, including a child, sustained minor injuries.

Several people were earlier said to have been trapped at the scene. They have all since been freed, authorities said.

https://www.bbc.com/news/articles/c1jzlgj915no

​

리스본의 역사적인 케이블카 탈선 사고로 최소 15명 사망

​

리스본의 유명한 글로리아 케이블카의 마차가 탈선해 최소 15명이 사망하고 18명이 부상당했다고 비상구조대가 밝혔습니다.

​

포르투갈 응급 의료 당국은 부상자 중 5명이 중태라고 밝혔습니다. 어린이를 포함한 나머지 13명은 경상을 입었습니다.이전에도 여러 사람이 현장에 갇혔다는 신고가 접수되었으나, 당국은 이후 모두 구조되었다고 밝혔습니다.

​

마르셀루 헤벨루 지 소자 포르투갈 대통령은 "이 비극으로 피해를 입은 유가족들에게 깊은 애도와 연대를 표한다"고 밝혔습니다. 리스본 시장 카를로스 모에다스는 수도가 "애도에 잠겨 있다"며 "리스본에 비극적인 순간"이라고 덧붙였습니다.

The Nightly

​

비상대응팀은 사망자 중에 외국인도 있다고 밝혔지만, 국적은 확인할 수 없었다.

​

수요일 오후 6시 5분경 리베르다드 거리 인근에서 발생한 케이블카 충돌 사고 당시 탑승객 수가 몇 명인지는 불분명합니다.

​

소셜 미디어에 널리 공유된 영상에는 밝은 노란색 마차가 전복되어 거의 완전히 파괴된 모습이 담겨 있었습니다. 연기가 공중을 뒤덮자 사람들이 도보로 대피하는 모습이 목격되었습니다.

​

한 목격자는 포르투갈 신문 오브세르베도르에 차량이 "브레이크가 없어서 통제 불능 상태였다"고 말했습니다.

테레사 다보(Teresa d'Avó)는 "마차가 아래에 있는 마차와 충돌할까봐 우리 모두 도망치기 시작했습니다."라고 말했습니다.

​

"하지만 그것은 구부러진 길에서 떨어져 건물에 충돌했습니다."

​

또 다른 사람은 포르투갈 TV 채널 SIC에 케이블카가 가파른 거리를 "최고 속도로" 달리다가 건물에 부딪혔다고 말했습니다.

​

"그것은 엄청난 힘으로 건물에 부딪혔고, 마치 판지 상자처럼 무너졌습니다. 브레이크가 없었어요."라고 그 여성은 말했습니다.

​

리스본 당국은 이 사건의 원인을 판단하기에는 너무 이르다고 밝혔다.

​

그러나 오브세르바도르는 철도 노선을 따라 케이블이 느슨해지면서 철도가 제어력을 잃고 인근 건물과 충돌했다고 보도했습니다.

​

케이블카를 운행하는 운송 회사인 카리스는 조사를 시작했으며, "모든 유지 관리 프로토콜"이 준수되었다고 덧붙였습니다.

​

유럽 위원회 위원장 우르줄라 폰 데어 라이엔은 희생자 가족들에게 조의를 표했다.

스페인의 페드로 산체스 총리는 "끔찍한 사고에 큰 충격을 받았다"고 말했습니다.

케이블카 추락 사고 위치를 표시한 지도

케이블카는 가파른 경사면을 오르내릴 수 있는 철도 시스템의 한 유형입니다.

​

글로리아 케이블카의 두 량은 전기 모터로 구동됩니다. 두 량은 케이블의 양쪽 끝에 연결되어 있어, 한 량이 내리막길을 주행할 때 다른 량을 들어 올려 동시에 상승과 하강을 가능하게 합니다.

​

글로리아 케이블카는 리스본에서 가장 유명한 관광 명소 중 하나입니다. 1885년에 개통하여 30년 후 전기로 운행되었습니다.

​

리스본처럼 언덕이 많은 도시에서는 상징적인 노란색 차량들이 중요한 역할을 합니다. 이 차량들은 자갈길을 따라 구불구불하게 움직입니다.

​

추락한 이 차량은 리스본 중심부에 있는 광장인 헤스타우라도레스에서 시작하여 바이후 알토(고층 주거 지역)라고 불리는 지역의 아름다운 자갈길까지 약 275m(900피트)를 이동하며, 이동 시간은 불과 3분입니다.

​

이 케이블카와 다른 케이블카는 리스본 시민들이 이용하지만 관광객들에게도 매우 인기가 많습니다. 여름이 끝나면 포르투갈의 수도는 정말 붐빕니다.

https://www.bbc.com/news/articles/c1jzlgj915no

​

https://youtu.be/EnLA3Svbda8