In a powerful primetime address to the nation last night from the White House, President Donald J. Trump reflected on the transformative progress achieved in just 11 months — turning the tide on inflation and costs, securing the border, and honoring our military with a special Warrior Dividend — while promising even greater prosperity, tax relief, and renewed respect for America in the year ahead.
트럼프 대통령, 연말 연설에서 미국의 역사적인 재도약 강조
백악관 2025년 12월 18일
어젯밤 백악관에서 진행된 강력한 대국민 연설 에서 도널드 J. 트럼프 대통령은 지난 11개월 동안 이뤄낸 획기적인 성과들을 되짚어보며, 인플레이션과 물가 상승을 억제하고 , 국경을 강화하고, 특별 군인 배당금을 지급하여 우리 군인들을 기리는 등 많은 발전을 이루었다 고 강조했습니다. 또한, 앞으로 더욱 큰 번영과 세금 감면, 그리고 미국에 대한 새로운 존경심을 약속했습니다.
지난 11개월 동안 우리는 미국 역사상 그 어느 행정부보다 워싱턴에 더 많은 긍정적인 변화를 가져왔습니다." ( 영상 보기 )
“우리는 세계 최악 수준의 국경을 물려받았지만, 이를 신속히 우리나라 역사상 가장 강력한 국경으로 탈바꿈시켰습니다. 다시 말해, 단 몇 달 만에 최악에서 최고로 도약한 것입니다.” ( 영상 보기 )
“우리는 범죄자들을 추방하고 가장 위험한 도시들의 안전을 회복하고 있습니다… 해상으로 밀반입되는 마약은 이제 94% 감소했습니다. 우리는 학교에서 악랄한 깨어있는 급진주의자들의 영향력을 몰아냈습니다… 저는 미국의 국력을 회복하고, 10개월 만에 8개의 전쟁을 종식시키고, 이란의 핵 위협을 제거하고, 가자지구 전쟁을 끝냈습니다.” ( 영상 보기 )
“우리는 경제를 파탄 직전에서 구해내고 있습니다… 바이든 행정부 시절 자동차 가격은 22%, 많은 주에서는 30% 이상 올랐습니다. 휘발유 가격은 30%에서 50%까지 올랐고, 호텔 숙박비는 37%, 항공료는 31% 상승했습니다. 하지만 이제 우리 지도부 하에서 이 모든 물가가 빠르게 내려가고 있습니다.” ( 영상 보기 )
"또한 145만 명이 넘는 군인들이 크리스마스 전에 특별한 '전사 배당금'을 받게 될 것을 자랑스럽게 발표합니다... 1776년 우리 나라 건국을 기념하여 모든 군인에게 1,776달러를 지급할 예정이며, 수표는 이미 발송되었습니다." ( 영상 보기 )
"내년에는 미국 역사상 최대 규모의 감세 정책의 결과를 보실 수 있을 겁니다… 많은 가정이 연간 1만 1천 달러에서 2만 달러 사이의 금액을 절약하게 될 것이며, 내년 봄은 역대 최대 규모의 세금 환급 시즌이 될 것으로 예상됩니다." ( 영상 보기 )
"취임 첫날, 저는 국가 에너지 비상사태를 선포했습니다. 현재 전국 대부분 지역에서 휘발유 가격이 갤런당 2.5달러 미만입니다." ( 영상 보기 )
"50년 만에 처음으로 역이민 현상이 나타나고 있습니다. 미국인들을 위한 주택과 일자리가 더 많이 남게 되는 것이죠." ( 영상 보기 )
"저는 미국에 사상 최대 규모인 18조 달러의 투자를 유치했습니다. 이는 일자리 창출, 임금 인상, 경제 성장, 공장 설립, 그리고 훨씬 강화된 국가 안보를 의미합니다." ( 영상 시청 )
"저는 또한 수십억 달러의 부를 축적한 거대 건강 보험 회사들을 상대로도 맞서 싸울 것입니다. 그 돈은 국민들에게 직접 돌아가야 합니다. 그래야 국민들이 훨씬 더 나은 혜택을 훨씬 저렴한 비용으로 받을 수 있는 건강 보험에 가입할 수 있습니다." ( 영상 보기 )
“저는 어느 정당의 정치인도 해본 적 없는 일을 하고 있습니다. 바로 특수 이익 집단에 맞서 처방약 가격을 획기적으로 낮추는 것입니다…” ( 영상 보기 )
"11개월 만에 국경은 안전해졌고, 인플레이션은 멈췄으며, 임금은 오르고 물가는 내려갔으며, 우리 나라는 강해졌고, 미국은 존경받고 있으며, 우리 나라는 다시 일어섰습니다… 우리는 세계가 지금까지 경험하지 못한 경제 호황을 맞이할 준비가 되어 있습니다." ( 영상 보기 )
댓글 없음:
댓글 쓰기