Century-old church travels in one piece to escape expanding iron mine in kiruna, sweden
The Kiruna church, one of Sweden’s largest wooden buildings and once voted the nation’s most beautiful, is relocated in its entirety to a new home five kilometers away. The move, carried out over two days in August 2025 by heavy-lift specialist Mammoet, marks a pivotal moment in the town’s long-term urban transformation (find designboom’s previous coverage here), which has been underway since 2013 due to the expansion of the world’s largest iron ore mine.
스웨덴 키루나의 철광산 확장으로
100년 된 스웨덴의 교회가 통째로 이전되다
1.3미터 높이로 잭업되어 철골 보 위에 설치
28축으로 구성된 두 대의 자체 추진 모듈형 운송 장치(SPMT) 위에 올려져
스웨덴의 교회가 통째로 이전
스웨덴 최대 규모의 목조 건물 중 하나 이자 한때 스웨덴에서 가장 아름다운 건축물로 선정되었던 키루나 교회가 5km 떨어진 새 건물로 완전히 이전됩니다. 2025년 8월, 중량물 운송 전문 업체인 맘모엣(Mammoet)이 이틀에 걸쳐 진행한 이 이전은 2013년부터 세계 최대 규모의 철광석 광산 확장으로 진행되어 온 키루나의 장기적인 도시 변화 (designboom의 이전 기사는 여기에서 확인하세요 )에 있어 중요한 전환점을 맞이합니다.
20세기 초에 건축된 713톤 무게의 이 교회는 키루나 이전 프로젝트의 일환으로 일체형으로 운반되었습니다. 광대한 광물 매장지 위에 위치한 이 마을은 지속적인 채굴로 인한 지반 침하에 직면해 있는데, 이 채굴 작업으로 매일 에펠탑 여섯 개 분량의 광석이 채굴되는 것으로 추산됩니다. 광산이 키루나 서쪽 경계를 점차 삼키면서 여러 공공 및 주거용 건물이 새롭게 계획된 도심으로 단계적으로 이전되고 있습니다. '대교회 산책'으로 불리는 이 교회의 이전은 이러한 도시 이전에서 가장 상징적으로 중요한 행위 중 하나입니다.
키루나의 목조 랜드마크가 움직이다
키루나 교회의 이전은 적응에 대한 더 넓은 이야기, 즉 교회를 지탱하는 힘에 공간을 만들어가는 공동체의 이야기를 구체화합니다. 취약한 목조 구조물의 안전한 이전을 위해 네덜란드 회사 Mammoet은 노르웨이 건설 및 토목 회사 Veidekke, 그리고 스웨덴 목재 전문가들 과 협력하여 광범위한 모델링 및 테스트를 진행했습니다. 준비 과정에서 건물은 1.3미터 높이로 잭업되어 철골 보 위에 설치되었고, 28축으로 구성된 두 대의 자체 추진 모듈형 운송 장치(SPMT) 위에 올려졌습니다. 맞춤형 모니터링 시스템은 측면 간 기울기를 7.5cm 이내로 유지했으며, 도로를 넓히고 다져 도로를 세심하게 보강했습니다. 또한, 균형추를 사용한 시운전을 통해 교회 하중의 응력을 재현했습니다.
이 작업은 북극 날씨로 인한 위험을 최소화하기 위해 2025년 8월 19일과 20일로 예정되었으며, 스웨덴 국왕 칼 16세 구스타프를 비롯한 수천 명의 관람객이 낮 시간 동안 천천히 진행되는 이 행렬을 지켜보았습니다. 구조물이 제자리에 놓인 후, 새로운 콘크리트 기초 위로 조심스럽게 내려놓으며 정밀하고 세심한 작업이 마무리되었습니다. 앞으로 며칠 안에 분리된 90톤 무게의 종탑도 함께 운반될 예정입니다.
Mammoet의 프로젝트 매니저인 윌리엄 소터스는 "이 프로젝트는 독특하고 의미 있는 변화를 실행하는 데 있어 세부적인 엔지니어링과 계획의 중요성을 잘 보여줍니다."라고 말했습니다. "이 역사적인 건물을 미래 세대를 위해 보호하는 데 중요한 역할을 하게 되어 자랑스럽습니다."
댓글 없음:
댓글 쓰기